http://kemanso.sakura.ne.jp/annetop.htm. Nosi ona nazwę アンの植物物語 co Google tłumaczy jako "Historie roślin Ani". Przepuszczam, że jest tego samego autorstwa co poprzednia.
Autor ma szerokie zainteresowania botaniczne, a strona o roślinach z serii o Ani Shirley jest jedynie podstroną w szerszym ogrodniczo-botanicznym zwykle kontekście>
Niestety nie znam japońskiego, a Google Tłumacz działa tak sobie, zwłaszcza na stronie typu html z ramkami. Polecam jednak zerknięcie na zestawione w tablo gatunki zidentyfikowane przez Japończyka, najlepiej z włączonym tłumaczeniem na polski (przeglądarka Chrome)-Tablo z roślinami nr 2
Tablo z roślinami nr 3
Widzę, że w stosunku do wersji sprzed kilkunastu lat niektóre diagnozy również się zmieniły, ale muszę się temu na spokojnie przyjrzeć. Po kontakcie z autorką (a nie autorem jak sądziłem) "Historii roślin Ani" Kazuko Yamazaki - otrzymałem informację, że pierwsza strona Anne's Garden nie była jednak jej autorstwa. Czyli przynajmniej dwóch ludzi z Japonii (w obu przypadkach są to kobiety) zajmowało się podobną problematyką.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz