Tekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): Carnation (Carnation)Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Goździk (Goździk szklarniowy)
Prawdziwe goździki we włosach Prissy Andrews. Niegdyś symbol wytworności
W liście z 28 czerwca 1905 roku do Ephraima Webera Maud pisze: Pytasz, jaki jest mój ulubiony kwiat. Goździk; a z goździków różowe goździki (pink carnation). W zeszłym tygodniu byłam w mieście i kupiłem kilkadziesiąt ciętych goździków, aby zabrać ze sobą do domu. Właśnie się upajam. Łączą doskonałe piękno formy i koloru z perfekcją perfum w stopniu, w jakim tylko róża, a nie zawsze róża, może konkurować.”
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz