Spirea - Tawuła

Tekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): Spirea (Steeplebush)
Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Spirea (Tawuła)

Nazwa łacińska (nazwa rodziny): Spiraea (Rosaceae)

---

Ogródek na Złotym Brzegu (szczepiona przez ciotkę Mary Marię przed kwitnieniem)
Jeden z ogrodowych gatunków tawuły, raczej nieodpowiednio ciętej niż szczepionej.

W powieści "Czary Marigold" pojawia się ciekawa nazwa zwyczajowa tawuły: The big spireas that flanked the steps-Old Grandmother always called them Bridal Wreaths, with a sniff for meaningless catalogue names-were like twin snowdrifts in the dusk (Wielkie tawuły, które otaczały stopnie – Stara Babka zawsze nazywała je Wiankami Ślubnymi, z pogardą dla bezsensownych katalogowych nazw – przypominały o zmroku bliźniacze śnieżne zaspy).

Jedna z ogrodowych tawuł (spirei) o białych kwiatach zebranych w pęczki

 
Tawuła w bazie USDA PLANTS