Encyklopedia życia Ani Shirley

Podczas eksplorowania japońskiej strony autorstwa Kazuko Yamazaki o roślinach w cyklu powieściowym Ani natknąłem się na informację, że korzystała ona z wydawnictwa książkowego pt. "Encyklopedia życia Ani z Zielonego Wzgórza" (赤毛のアンの生活事典),  którego autorką jest Terry Kamikawa.

Książka składa się z ośmiu rozdziałów dotyczących:
1. Opisu miejsc na PEI;
2. Opisu domu na Zielonym Wzgórzu;
3. Życia codziennego;
4. Ubiorów i mody;
5. Szkoły i edukacji;
6. Życia i zwyczajów społecznych;
7. Religii i polityki;
8. Roślin w cyklu powieściowym.
Wydaje się, że zarówno autorzy pierwszej, jak i drugiej strony o roślinach w powieściach LMM, korzystali z tej książki. Trudno jednak ocenić na ile rozdział 8 encyklopedii jest szeroki i kompletny, gdyż nie znalazłem jej tłumaczenia na angielski. Nie wiem ile gatunków roślin Terry zdołała opisać i jakie były jej diagnozy.
Według bloga http://bluechest.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_99d2.html

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz