Birch - Brzoza - brzoza topololistna, papierowaTekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): Birch (Birch - Gray birch, Paper birch)
Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Brzoza (Brzoza - brzoza topololistna, papierowa)
Często wymieniana w książkach LMM (prawie tak często jak jabłonie) w końcu Ania mówi "I love birch trees".
Brzoza w Dolinie Tęczy została nazwana przez Waltera "White Lady", również brzozowy ścieżka "Birch Path" i brzozowy lasek Williama Bella w Avonlea. W cyklu o Pat nazwa farmy Srebrny Gaj (Silver Bush) pochodzi właśnie od brzóz.
Dwa pospolite na PEI gatunki brzóz z których pierwsza zwana jest brzozą szarą, a druga białą. Oba przypominają europejską brzozę brodawkowatą.
W eseju o letnich lasach Maud pisze: "Popatrz proszę na plamy na pniu tej brzozy przed nami, skąd jakaś ręka wandala zdarła w kilku miejscach białą skórę. Sięgają od najczystszej kremowej bieli po wykwintne złote odcienie, coraz głębsze i głębsze, aż najgłębsza warstwa ujawnia najdojrzalszy, najbogatszy brąz, jakby chciał nam powiedzieć, że wszystkie te brzozy, tak dziewicze i chłodne na zewnątrz, mają jeszcze cieplejsze uczucia w swych sercach."
Ogródek Heleny GrayŚcieżka Brzóz
Zielone Wzgórze
Brzoza - brzoza topololistna, papierowa w bazie USDA PLANTS
 |
| Brzoza papierowa Betula papyrifera |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz