Tekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): June lily, Narcissus (Poet's narcissus)Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Narcyz (Narcyz biały)
Nazwa łacińska (nazwa rodziny): Narcissus poeticus (Liliaceae)
Ulubiony kwiat ogrodowy LMM a także Ani Shirley.
But of wild flowers I love best the shy sweet wild "June Bell" — the Linnaea Borealis — of Prince Edward Island spruce woods; and of garden flowers the white narcissus — the old "June lilies" of girlhood days. - Ale z dzikich kwiatów najbardziej podobają mi się skromne i słodkie „czerwcowe dzwonki” - Linnaea borealis - rosnące w świerkowych lasach Wyspy Księcia Edwarda; zaś z kwiatów ogrodowych białe narcyzy - stare „lilie czerwcowe” z czasów dziewczęcych.
Narcyz biały występował naturalnie w Południowej Europie od Hiszpanii, Francji przez Szwajcarię , Austrię po Chorwację , Grecję i Ukrainę. Jest szeroko i od dawna uprawiany w Europie i na Świecie. Według jednej z legend został przywieziony do Anglii z wypraw krzyżowych. W drugiej połowie XIX wieku stał się typowy dla ogródków wiejskich. Do Ameryki został sprowadzony pod koniec XVIII wieku. Roślina naturalizowała się we wschodniej części Stanów Zjednoczonych i Kanady, a także w niektórych zachodnich stanach i prowincjach. Narcyz biały od dawna jest hybrydyzowany z dzikim brytyjskim żonkilem Narcissus pseudonarcissus, tworząc wiele ogrodowych hybryd.
Ogród państwa BarryOgródek Heleny Gray
Zielone Wzgórze
Narcyz biały w bazie USDA PLANTS
 |
| Narcyz biały Narcissus poeticus |
 |
| Zdziczałe narcyzy w Bieszczadach |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz