Tekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): Rose (Rose)
Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Róża (Róża ogrodowa)
Krzew ozdobny w wielu odmianach znany już w starożytności. Uprawiana obecnie w ogrodach na całym świecie.
W eseju "A Garden of old delight" Maud pisze: Oczywiście było mnóstwo róż , które rosły bujnie i całą swoją słodycz wylewały co roku w hojnym kwitnieniu. Nigdy nie słyszano wówczas o pleśniach, ślimakach ani mszycach i poza okazjonalnym przycinaniem nie pielęgnowano specjalnie różanych krzewów. Po jednej stronie frontowych drzwi rósł rząd dużych pełnych różowych róż, a czerwone i białe rosły na środkowej rabacie. Po lewej stronie schodów znajdowała się jedna żółta róża pienna, ale nam najbardziej podobały się małe, kochane „szkockie róże” (“Scotch roses”). Och, jak pachnące, delikatne i cierniste były te półpełne róże z woskowymi płatkami zewnętrznymi i delikatnym bladoróżowym sercem! Jean przywiozła ze sobą ten krzew róży aż ze starego szkockiego ogrodu, kiedy była jeszcze podlotkiem, co w naszych oczach miało romantyczny walor, którego brakowały innym różom.
Ogródek Heleny GrayOgródek “Ustronia Patty”
Rok zapisany roślinami
 |
| Róża ogrodowa wielkokwiatowa (Rosa hybrida) |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz