Tekst oryginału (nazwa angielska zwyczajowa): Maple (Sugar maple, red maple)Polskie tłumaczenie (nazwa polska zwyczajowa): Klon (Klon cukrowy i czerwony)
Ania uważała klony za drzewa towarzyskie, gdyż „zawsze szeleszczą i szepczą do ciebie”.
Na PEI występuje cztery rodzime i dwa introdukowane gatunki klonów. Razem z bukiem wielkolistnym i innymi gatunkami drzew tworzą klimaksowe lasy liściaste typowe dla północno-wschodniego wybrzeża Ameryki Północnej (tzw. Acadian Forest). Z klonów cukrowych i czerwonych pozyskuje się syrop klonowy. Zagajniki i plantacje klonów były nazywane sugar orchards czyli dosłownie sadami cukrowymi.
Klon cukrowy jest najbardziej powszechny i stosunkowo podobny do naszego klonu pospolitego. Powszechnie uważa się, że czerwony liść klonu cukrowego znajduje się na fladze Kanady.
Klon spleciony ze świerkiem w Dolinie Tęczy zostały nazwane przez Waltera "Tree Lovers"
W eseju "The Woods in Autumn" Maud tak pisał o klonach: Klony to drzewa, które mają w duszy pierwotny ogień. Tli się on od wczesnej młodości, czerwienią i różowo-złocistością ich kwiatów przed rozwojem liści, chociaż latem starannie ukrywa go skromna, posrebrzana zieleń. Jednak, gdy nadchodzi jesień, klony całkiem porzucają trzeźwość płonąc w barbarzyńskim splendorze i wspaniałości prawdziwej ich natury, która przeobraża stare lasy w złoty sen Harouna Alraschida z baśni "Tysiąca i jednej nocy". Nigdy nie dowiesz się, czym naprawdę są szkarłat i karmazyn, dopóki nie zobaczysz ich w swej doskonałości na zboczu październikowego wzgórza pod niezgłębionym błękitem jesiennego nieba. Wygląda to jakby cały żar, blask i radość z serca ziemi, wyzwoliły się by po raz ostatni z olśniewającą ekspresją wyrazić siebie, zanim mroźna zima ostudzi bijące tętno. To karnawał roku, przed nadejściem nudnych wielkopostnych dni i bezlistnych dolin spowitych w pokutne mgły.
Aleja Zakochanych, Szum Wierzb, Dolina Fiołków
Wiadomości przyrodnicze Jima
Wrzesień na Wyspie Księcia Edwarda
Rok zapisany roślinami
Klon cukrowy w bazie USDA PLANTS
 |
| Klon czerwony Acer rubrum |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz